İSTAMBUL
TURQUİA
İSTAMBUL

SOBRE A TURQUİA

Informaçao sobre Turquia

A TURQUIA

A Turquia situa-se na fronteira entre a Europa e a Ásia. Istambul, a sua maior cidade, une dois continentes sobre o espectacular estreito do Bósforo.

A superfície total do país é de 800.000 km2, dos quaıs, mais de 8.000 quilómetros de litoral. Está banhada a Sul pelo Mediterrâneo, a Oeste pelo Mar Egeu, a Noroeste pelo Mar de Mármara e a Norte pelo Mar Negro.

A paisagem turca oferece grandes contrastes: praias com palmeiras, montanhas nevadas, rios, lagos, barragens e estepes, montanhas e planícies.

A história turca tem milhares de anos. Muitas das civilizaçoes que tiveram o seu aparecimento na Turquia, ainda existem e duas das chamadas Sete Maravilhas do Mundo encontram-se na Turquia: o Templo de Artemisa em Éfeso e o Mausoléu de Halikarnassos em Bodrum. Em Alanya pode-se nadar na praia onde também nadou Cleópatra. Em Demre viveu São Nicolau (Santa Claus). No leste do país encontra-se o Monte Ararat onde, segundo a lenda, encalhou a Arca de Noé.

Actualmente, podemos encontrar na Turquia modernos Hotéis, Restaurantes de primeira categoria e salas de festa que permanecem abertas até altas horas da madrugada. A cozinha é deliciosa, as pessoas muito hospitaleiras e existem variadíssimas propostas de actividades acompanhadas de um excelente serviço a preços razoáveis, tudo o que e necessário para passar um período de férias excelente.

A Turquia não se situa mais longe do que outros destinos do Mediterrâneo, uma vez que, de avião, se pode chegar em apenas quatro horas (Madrid – Istambul).

Sabia que a costa mediterranica turca goza de 300 dias de sol por ano e que possui quase 1.500 quilómetros de praias?

Sabia que Éfeso, Troia e a casa da Virgem Maria estão situadas na Turquia?

Já ouviu falar da incomparável beleza natural de locais como Pamukkale ou Göreme?

Na Turquia

Alojamento

Existe uma enorme variedade de bons Hotéis em todos os lugares. Os preços variam em função da qualidade e da situação geográfica mas, geralmente, são mais baratos do que, por exemplo, na Finlandia. Para mais informaçoes, consulte:

A Turquia também tem uma boa rede de Estalagens e Parques de Campismo. Pode encontrar mais informação sobre Estalagens em:  e podera adquirir mapas dos Parques de Campismo nos nossos escritórios.

Cozinha e restaurantes 
A comida turca é variadíssima, desde pequenos “kebabs” até pratos muito elaborados em excelentes restaurantes. São sempre empregues ingredientes frescos: vegetais e carne, frango e cordeiro, bem como ervas e especiarias frescas ou secas. Na comida turca usam-se muitas especiarias mas não é picante. Como bebida, a água mineral é perfeita para acompanhar a comida, embora exista também uma boa variedade de vinhos e cervejas locais. As bebidas importadas são mais caras.

Ir à Turquia significa também fazer uma viagem gastronómica, onde cada cidade tem as suas próprias especialidades. Para mais informação: 

Água potável 
É aconselhavel beber somente água engarrafada. A água da torneira pode todavia utilizar-se para lavar os dentes. Nos meses de Verão não se esqueça de beber água em quantidade, quatro litros por dia aproximadamente ou mais, se estiver muito calor.

Praias 
As praias turcas são seguras e limpas. Muitas delas foram distinguidas com a bandeira azul da União Europeia pela sua segurança e higiene.

Compras 
Ir as compras é bastante barato. Podem-se comprar tapeçarias ou kilims, artesanato, jóias, roupa e especiarias a bons preços. No Bazar Coberto em Istambul existem, aproximadamente, 4.000 lojas nas quais pode adquirir quase tudo. Nos bazares e mercados é quase obrigatório regatear. Nas lojas “normais” os preços são fixos.

Vida noturna 
Nos Bares e Discotecas das grandes cidades e locais turísticos pode encontrar uma animada vida nocturna. Bodrum é famosa nesse sentido, com uma actividade que se prolonga até pela madrugada dentro. Nas principais cidades realizam-se Concertos, Óperas e Teatros bem como festivais.

Como viajar pelo interior da Turquia 
O autocarro é o meio de transporte mais comum; com ar condicionado, as saídas efectuam-se com frequência e além disso os preços são baratos. Em geral, as estradas estão em bom estado.

As Linhas Aéreas Turcas operam várias vezes ao dia entre as cidades mais importantes.

A Turquia também tem uma rede de caminho-de-ferro mas em regra geral, o autocarro chega mais rapidamente.

Os táxis são de côr amarela. É aconselhável assegurar-se de que o taxista liga o taxímetro quando inicia um trajecto. Dolmus (um táxi compartilhado) e um modo económico de viajar pela cidade.

Também pode optar por se dirigir a uma Companhia Internacional de Aluguer de Automóveis e alugar um carro, uma vez que e permitido conduzir com uma Carta de Condução de qualquer país da União Europeia ou, em vez da Carta normal, uma autorização internacional (tipo Carta Verde). A regras de trânsito são as mesmas da Europa e a circulação realiza-se pela direita. O limite de velocidade nas cidades é de 50 quilómetros por hora e nas auto-estradas de 90 quilómetros/hora. Quer seja na cidade quer na estrada há mais trânsito do que na maioria dos países europeus, incluindo bicicletas, cavalos, burros e gado.

Costumes e Tradições 
A cultura turca é muito antiga, tal como se pode constatar pelos seus costumes. Os turcos são muito educados. No campo as pessoas cumprimentam-se e mantêm respeitosamente os seus nomes. Tratam-se pelos seus nomes próprios acrescentando, no caso do homem Bey e no caso de uma mulher Hanim até que exista mais alguma confiança. Se quer ser muito educado pode dizer Beyefendi ou Hanimefendi, respectivamente homem e mulher.

Os turcos são especialmente atenciosos com as pessoas idosas que são muito respeitadas independentemente da sua posição socio-económica.

Os jovens têm um grande respeito pelos idosos e pelos seus pais.

Idioma
O inglês e o alemão são os idiomas estrangeiros mais utilizados. Em algumas zonas turísticas também é possível comunicar-se em espanhol. Os jovens das cidades falam inglês e algumas pessoas mais idosas falam também francês.

O turco é um idioma Ural-Altaico e é relativamente fácil uma vez que se pronuncia tal como se escreve. Na página fornecemos um pequeno vocabulário.

Destaques

O QUE MAIS SE DESTACA NA TURQUIA

Pamukkale
O nome significa "castelo de algodão" e descreve muito bem o local. Nascentes de água mineral quente formaram, durante séculos, lagos e cascatas. A temperatura da água oscila entre os 35º C e os 50º C sendo especiamente indicada para as doenças nervosas e de coração.

Capadocia
Parque Natural de Göreme situa-se na província de Nevsehir nas montanhas da Anatolia. É famoso pelas suas chaminés de fadas. As chaminés apareceram como consequência de erupções vulcânicas, de há um milhão de anos e pela erosão causada pelas chuvas e pelo vento.

As cinzas dos vulcões foram formando uma pedra mole; assim, era fácil escavar cidades, casas e igrejas dentro deste tipo de rocha. Foi aqui que os cristãos encontraram refúgio durante as perseguições do século VII. Nas cidades subterrâneas encontramos igrejas, habitações, armazéns de alimentos, estábulos e um original sistema de ventilação. Algumas delas tinham entre 18 a 20 andares.


Efeso
A cidade de mármore de Efeso, entre Izmir e Kusadasi, foi a capital da província romana da Anatolia após a sua fundação por volta do ano 1.000 a.C.. Encontra-se tão bem conservada que, mesmo actualmente, pode-se apreciar o seu antigo luxo. Na encosta da montanha há um anfiteatro com 24.000 lugares que foi construído no período helénico. A biblioteca de Celsus, de tempos romanos, situa-se na Rua do Mármore. O Templo de Artemisa é uma das sete maravilhas da Antiguidade.


Monte Nemrut
Encontra-se na província de Adiyaman, a noroeste da Turquia. Na época dos Commagenes (80 a.C. - 72) o rei Antíoco I mandou erigir estátuas representando Zeus, a outros deuses antigos e a ele próprio e pensa-se que a sua tomba seencontra dentro dos túmulos cónicos feitos com a grava apilhada no cimo da montanha. A tomba permanece inexplorada porque ainda ninguém conseguiu entrar nos túmulos.

O Monte Nemrut tem 2.150 metros de altitude acima do nivel do mar. Desde o alto vislumbra-se uma esplêndida vista, especialmente no crepúsculo.

Existem excursões organizadas ao Monte Nemrut desde o sul, via Adiyaman ou desde o norte, via Malatya. A rota pelo norte é a mais fácil.

Safranbolu
O seu nome deriva do açafrão que se cultiva na zona.

Durante o Império Otomano, Safranbolu foi um importante centro de comércio incluído na rota Gerede-Sinop. Em Safranbolu, as pessoas de dinheiro tinham geralmente duas casas, uma de Verão e outra de Inverno.

Habitualmente, as casas eram construídas de pedra e madeira e tinham três pisos. O primeiro piso, de pedra, albergava estábulos, um armazém de lenha e uma grande lareira. Nos seguintes pisos, de madeira, faziam-se as despensas, salas de estar e quartos. As portas e as janelas eram trabalhadas com motivos ornamentais.

Nas casas praticamente não existia mobiliário. As pessoas sentavam-se num diva, tomando café e fumando cachimbos de água. A comida era servida em mesas baixas e para dormir, compartilhavam-se colchões no chão.

Urfa
Sanliurfa ou Urfa foi fundada pelos Hurritas que viveram por volta do ano 3.000 a.C.. Nos tempos de Alexandre Magno a cidade chamava-se Edessa. No ano 1.000 pertenceu aos Seljúcidas e no século XVII fazia parte do Império Otomano. Acredita-se que o profeta Abraham nasceu numa gruta em Sanliurfa.

A Cinquenta quilómetros a sul encontra-se Harran, um dos locais onde esteve Abraham. Vale a pena ver as casas Harran com as suas cúpulas em forma de círculo.

Zeugma
A antiga Zeugma situa-se na povoação de Belkis perto de Gaziantep, nas margens do rio Eufrates. No período helénico foi um importantíssimo centro de comércio porque era um dos principais locais por onde passava o rio. Nos tempos dos romanos a importância da cidade aumentou e esta transformou-se também num notável centro de cultura.

As escavações efectuadas encontraram várias construções, mosaicos, murais, moedas de bronze, lamparinas de azeite e estátuas de mármore.

Atividades

Navegar em iate
Se gosta deste desporto, na Turquia pode navegar numa embarcação própria ou alugar. Uma pessoa com conhecimentos de navegação pode alugar um iate sem tripulação.

Mergulho
Os centros turísticos do Egeu e do Mediterrâneo possuem vários clubes de mergulho. Se quiser, pode aprender a mergulhar ou se já tem alguns conhecimentos, pode participar em mergulhos nocturnos e visitar grutas. É recomendável assegurar-se que os clubes estão legais e pertencem à organização PADI ou à CMAS.

Rafting
Na Turquia existem numerosos rios ideais para a prática de descida em jangada ou piroga. Perto de Antalya e Alanya estão os rios Manavgat e Köprüçay e perto de Marmaris os rios Dalaman e Esen nos quais poderá praticar este desporto aquático. Longe dos centros turísticos estão os rios Coruh, Barhal, Berta, Firtina, Colakli, Drago (Região oriental do Mar Negro), Göksu e Kizilirmak (Anatólia central e regiões Mediterrânicas do interior).

Pesca 
Não é exigida nenhuma autorização especial para pescar em todas as águas onde não seja proibido.

Caça
Os estrangeiros só podem caçar na Turquia em excursões organizadas pelas Agências de Viagem autorizadas. Podem-se caçar javalis, ursos e diversas especies de cabritos monteses ou veados.

Alpinismo
Os Montes Bey encontram-se a oeste de Antalya e atingem uma altitude de 3.069 metros acima do nível do mar. Podem ser escalados durante todo o ano. A melhor rota atravessa o vale Camkuru, desde Elmali.

Os antigos vulcões Erciyes e Hasan situam-se na Anatólia central. A melhor temporada para a sua escalada é de Junho a Setembro. Os mapas e os Guias locais podem-se comprar nos postos de Informação Turística locais.

Também nos Montes Kaçkar, na parte oriental do Mar Negro existem muitos cumes com altitudes superiores aos 4.000 metros, na parte da Anatólia oriental que atraem e desafiam os alpinistas mais experientes.

Esportes de Inverno
As situaçoes geográfica e climaterica da Turquia são ideais para os desportos de Inverno. As montanhas da Anatolia ultrapassam os 1.000 metros e alguns picos podem alcançar os 5.000 metros de altitude.

A estação de Inverno de Uludag situa-se a 30 quilómetros de Bursa e a 150 quilómetros a sul de Istambul. A melhor temporada é de Dezembro a Março. Existem hotéis, pensões e restaurantes. Também se podem alugar equipamentos de ski e ter aulas para aprender ou aperfeiçoar-se.

Kartalkaya, perto de Bolu, entre Istambul e Ankara, é um dos locais mais populares.

É provável que encontre as melhores condições para a prática de Desportos de Inverno em Palandöken, muito próximo a Erzurum. A temporada vai de Dezembro a Maio. Aqui também poderá encontrar hotéis, restaurantes e também pode alugar equipamentos ou ter aulas de ski.

A estação de Inverno de Saklikent está a 50 quilómetros de Antalya. A melhor temporada é de Janeiro a Abril.


Golfo
Na Turquia existem vários campos de golfo de nível internacional. Próximo de Antalya está Belek com cinco campos de bom nível e esplêndidas vistas marítimas. Tatgolf Belek possui 27 buracos, National Golf Club 18, Antalya Golf Club 36, Gloria Golf Club 18 e Nobilis Golf Club também com 18 buracos.

Existem igualmente bons campos de golfo em Istambul. Klassis Golf e Country Club em Silivri a 65 quilómetros de Istambul e Kemer Golf e Country Club nos Bosques de Belgrado a 18 quilómetros do centro urbano.

No centro turístico de Erkeksu Hay, a 40 quilómetros de Ankara, existe um campo de golfo de 9 buracos.

Aguas termais e Balneários 
Há mais 1.000 nascentes termais, em todo o país. O mais bonito é Pamukkale com as suas brancas piscinas de calcario. Podem-se visitar indo de autocarro ou em excursões organizadas desde praticamente qualquer ponto do país.

Os centros termais melhor equipados são Çekirge e Çelik Palas em Bursa, Balçova perto de Izmir (para onde Agamenón enviou os seus soldados feridos durante a guerra troiana), Çesme (a 70 quilómetros a oeste de Izmir), Ömerteler (Oruçoglu) a 18 quilómetros a noroeste de Afyon.

Sultaniye (Köycegiz), que possui águas termais e banhos de lodo, o chamado "banho da beleza" desde a antiguidade, estão próximo do Aeroporto de Dalaman entre Marmaris e Fethiye.

Um dos centros termais turcos que é único em todo o mundo: os Balneários de Kangal Hot com peixes, em Sivas na província da Anatólia central. Milhões de peixinhos nadam na água e curam doenças da pele, mais concretamente a psoriase. Se viajar a Sivas saiba que o alojamento é bastante modesto.

Geografia

Turquia é ponto de união de dois continentes, o Europeu e o Asiático. A parte asiática chama-se Anatólia e a parte europeia Tracia oriental. O Bósforo, o Mar da Mármara e os Dardanelos separam a Anatólia da Tracia oriental. Os países vizinhos são, a oeste Bulgária e Grécia, a sul Iraque e Síria e a este Azerbeijão, Ayán, Georgia, Arménia, Nahçevan e Irão.

A superfície do país é de 814.578 km2; 97% fica na parte asiática.

A Turquía está rodeada por quatro mares: O Mar Negro a norte, o Mar da Mármara a noroeste, o Mar Egeu a oeste e o Mediterrâneo a sul; num total de 8.333 quilómetros de litoral.

É um país montanhoso com a Cordilheira Póntica junto ao Mar Negro e a sul os Montes Taurus junto ao Mediterrâneo. Na região do Egeu, as montanhas são perpendiculares à costa; a Anatólia oriental é uma região muito montanhosa; no meio encontram-se as terras altas da Anatolia central. O ponto mais elevado do país é o cume do Gran Agri, a leste, com 5.137 metros em relação ao nível do mar.

Os rios mais conhecidos são o Eufrates e o Tigre, que nascem na Anatólia oriental e desaguam no Golfo Pérsico. O mais extenso, o Kizilirmak (1355 kms), nasce na Anatólia central e desagua no Mar Negro.

Em todo o país há, aproximadamente, 200 lagos naturais, que cobrem 9.200 km2 incluindo enormes embalses. Os lagos maiores, Van Gölü e Tuz Gölü, são de água salgada.

Istambul é uma fascinante mistura de oriente e ocidente, história e modernidade, Ásia e Europa. A cidade foi, sucessivamente, a capital dos impérios Romano, Bizantino e Otomano. Testemunha da sua gloriosa história são os seus altos minaretes, os seus magníficos palácios e as obras mestras dos seus museus.

Istambul é também uma moderna e importante cidade de negócios, onde pode encontrar modernos hotéis, boutiques internacionais e, como não pode deixar de ser, tambem problemas de trânsito.

Palácio Topkapi 
O Topkapi foi o primeiro palácio dos Sultões Otomanos. Actualmente é um museu onde os visitantes ficam assombrados com as suas riquezas. Como exemplo, podemos citar o diamante Kasikci, de 81 quilates, ou os seus tronos decorados com jóias. Nas suas cozinhas expõe-se uma enorme colecção de porcelana chinesa.

Nessa época, o harém era a parte mais importante da vida familiar do sultão onde, juntamente com as suas quatro esposas oficiais, viviam também um considerável número de concubinas.

Santa Sofía
A igreja de Santa Sofia foi reconstruída por Justiniano no século VI e foi o centro do Império Bizantino durante quase mil anos. Está considerada uma obra mestra universal pela técnica que possui, as dimensões da sua arquitectura e os seus mosaicos dourados. Cobre uma superfície de 1,6 hectares. Os terramotos danificaram as suas abóbodas, os cruzados saquearam os seus tesouros e no fim do Império Bizantino foi abandonada por falta de dinheiro. Quando os turcos conquistaram Constantinopla a igreja foi transformada numa Mesquita. Desde 1931 é um museu.

Mesquita azul
A Mesquita Azul foi construída entre 1600 e 1616 e tem seis minaretes. O seu nome provém da sua decoração, rica em azulejos. Nas noites de Verão realizam-se belos espectáculos de Som e Luz que atraem os turistas.

Torre Gálata
Esta torre genovesa foi erguida em 1348 e tem 62 metros de altura. No cimo da torre há um restaurante e uma sala de festas donde se pode apreciar “O Corno de Ouro” e a parte antiga de Istambul.

Torre da donzela
A primitiva torre na pequena ilha do Bósforo foi erguida no ano 1100 com um objectivo militar. A torre actual foi construída no século XVIII. Segundo diz a lenda, o rei levou a sua filha até à torre porque alguém lhe tinha predito que morreria de uma mordidela de serpente. No entanto, a serpente entrou na ilha dentro de uma cesta de alimentos e a donzela morreu. Actualmente, funciona ai, um agradável restaurante e café.

Estreito do Bósforo
Não se pode conceber uma viagem a Istambul sem fazer um cruzeiro pelo Bósforo. Ao longo das suas margens pode-se apreciar uma maravilhosa mistura de passado e presente, modéstia e luxo. Hotéis modernos, pequenas aldeias de pescadores, palácios e fortalezas vão-se sucedendo uns atraás dos outros. A melhor maneira de ver o estreito é de barco, saíndo do porto de Eminönü e efectuar o trajecto de uma margem à outra, entre a Ásia e a Europa. No total, ida e volta demoram cerca de seis horas.

Ilhas dos Príncipes
Encontram-se no Mar da Mármara a 20 quilómetros de Istambul. Estas nove ilhas serviam de refúgio aos príncipes Bizantinos. Nos quentes meses de Verão, os seus ventos refrescantes e as suas elegantes vilas atraem gentes de Istambul e também os turistas.

Há barcos que saem regularmente em direcção às ilhas quer seja do lado europeu quer do lado asiático de Istambul. Saindo de Tirkeci, a viagem dura aproximadamente 1 hora e meia.

Ir às compras
No Bazar Coberto de Istambul existem aproximadamente 4.000 lojas onde se vende de tudo, desde sapatos em segunda mão até jóias com diamantes. Nos tempos bizantinos já era um activo Centro Comercial. Mehmet, o Conquistador, mandou contruír o actual bazar no século XV. Não deixe de examinar com atenção os artigos que vai comprar e aprenda a arte de regatear.

Próximo ao Bazar Coberto está o Bazar Egípcio, dedicado às especiarias. Aqui, pode cheirar e apreciar as especiarias com toda a tranquilidade. Existem igualmente cafés, como por exemplo do lado ocidental onde se encontra o famoso Mehmet Efend; também aqui está o famoso restaurante Pandeli.

A Istiklal Caddesi começa na Praça Taksim. O melhor é subir num romântico comboio de madeira e percorrer a rua de um extremo ao outro. Pode fazer aqui as suas compras nas boutiques internacionais com marcas originais ou adquirir elegante roupa turca e artigos de pele.

Tapeçarias, peças de cobre e latão, artigos de couro, cerâmicas, jóias de ouro e prata, roupa e especiarias: aqui, encontrará tudo o que deseja.

Restaurantes
Istambul possui uma enorme variedade gastronómica, desde os pequenos postos de venda de kebab aos restaurantes de cozinha internacional. O “kebab” é uma opção barata e a qualidade normalmente é excelente. Os restaurantes de primeira classe não são baratos mas a relação qualidade/preço é boa. Existem numerosos restaurantes de cozinha turca e também de outros paises. No entanto, também aqui encontrará as principais cadeias internacionais de comida rápida.

Em Sultanahmet muitas das casas bizantinas e otomanas foram transformadas em restaurantes. Os pequenos restaurantes de Cicek Pasaji são famosos pelo seu marisco. Na zona de Kumkapi encontram-se muitas tabernas, bares e restaurantes de peixe.

Actividades 
Nos arredores de Istambul pode navegar até à região do Mar Negro ou do Mar de Mármara. Se gosta de golfo, existem campos para este desporto muito perto de Istambul: por exemplo, Klassis Golf e Country Club em Silivri, a 65 quilómetros da cidade ou Kemer Golf e Country Club nos Bosques de Belgrado, a 19 quilómetros do centro urbano.

Vida nocturna 
Há de tudo para todos os gostos: Ópera, Ballet, Teatro, Concertos e Exposições. O programa da temporada pode ser pedido no Centro Cultural Atatürk ou na Praza Taksim. Para aqueles que preferem espectáculos mais ligeiros podem optar por assistir à dança do ventre, frequentar cabarets, assistir a concertos de jazz e rock ou parar em bares com música ao vivo, discotecas e salas de festa.

Região Mediterrânica

Antalya
A cidade foi fundada pelo Rei Attalos II no século II. Foi sendo conquistada por Romanos, Bizantinos, Seljúcidas e Otomanos, sucessivamente.

Nas estreitas ruas da pitoresca Cidade Velha, Kaleici, verá as pessoas mais idosas sentadas à porta das suas tradicionais casas de madeira tomando chá. O porto de Kaleici, com os seus romanticos restaurantes, as suas lojas de recordações e os seus barcos pintados das mais diversas cores é um dos espectáculos mais belos da Turquia. Ao anoitecer os muros iluminados que circundam a Cidade Velha criam uma atmosfera irreal.

Um pequeno comboio de praia transporta-o até à praia de Konyaalti, a Oeste do centro da cidade, sendo muito popular entre as gentes do lugar. No lado oposto encontra a praia de Lara onde poderá disfrutar de toda a especie de diversões aquáticas: aqua park, bananas, barcos de pedais e asa delta; ou simplesmente deitar-se a apanhar sol.

As boutiques internacionais, bancos e joalharias encontram-se principalmente nas ruas Atatürk e Cumhuriyet.

A estancia de desportos de Inverno Saklikent está a 50 quilómetros de Antalya. Durante os meses de Março e Abril é possível dedicar-se a esquiar de manhã e nadar à tarde.

Também poderá fazer algumas excursões, saindo de algum lugar próximo, até Pamukkale ou Capadocia.

Mais informação: 

Alanya
A cidade de Alanya foi erguida sobre un cabo rochoso entre duas praias de areia. É dominada por uma fortaleza construída pelos Seljúcidas no ano 1200, constituindo um dos locais de maior relevo ao longo da costa.

Alanya é um bonito local de férias onde, além de umas praias estupendas, pode encontrar uma animada vida nocturna, hotéis modernos, restaurantes, bares, cafés e discotecas. Entre o porto e o centro urbano há uma zona de passeio e comércio em cujas lojas se vendem objetos de artesanato, tapeçarias, roupa, artigos de couro e jóias.

A praia oriental tem 13 quilómetros de comprimento e a praia ocidental, conhecida como a praia de Cleópatra, tem 3 quilómetros. A praia Damlatas, próxima do centro, tem uma areia compacta e limpa. Todas as praias de Alanya oferecem divertimentos aquáticos como o ski, asa delta e mergulho, conta com um aquapark e são muito apropriadas para as crianças.

É possível alugar um barco, no porto, para sair e explorar as grutas: a Gruta do Fósforo, a Gruta das Raparigas e a Gruta dos Amantes. A Gruta Damlatas, muito perto da fortaleza, pode ser visitada a pé. O ar que se respira dentro desta Gruta é recomendável para os asmáticos.

Se estiver muito calor em Alanya pode optar por fazer um piquenique ou um safari de jeep pelas montanhas ou pelos rios dos arredores. Os Montes Taurus são um lugar de veraneio para as gentes locais e é habitual entre as famílias turcas passar o Verão nas montanhas.

Pode fazer excursões de 2-3 dias a Pamukkale ou Capadocia. Pode inclusive, efectuar um cruzeiro pirata nas águas de Alanya ou explorar o Rio Manavgat, o Rio Köprü ou as aldeias de montanha. Pode aproveitar para jogar ténis ou montar a cavalo.

Se gosta de ópera, o mês de Julho é o melhor mês para passar as suas férias em Alanya ou em Antalya uma vez que se celebra o Festival de Ópera no antigo anfiteatro de Aspendos, nessa data. É uma experiência muito especial ouvir a música sob um céu estrelado, numa noite cálida, num teatro com 2.000 anos de antiguidade. A acústica é espectacular, sem necessidade de quaisquer altifalantes, mesmo quando estão 15.000 pessoas no teatro.

Mais Informação: 

Belek 
Se é jogador de golfo, Belek é um destino ideal para as suas férias. Há cinco campos de golfo de 18 a 36 buracos, de nivel internacional.

Belek situa-se a 30 quilómetros de Antalya, no Mediterrâneo, numa paisagem rodeada de pinheiros.

Belek é ideal para os turistas mais exigentes. Existem 30 hotéis de quatro ou cinco estrelas com campos de ténis, piscinas, clubes desportivos e salas de conferências. Poderá disfrutar da melhor cozinha turca e de excelentes espectáculos nocturnos sob as estrelas.

Pode nadar no Mediterrâneo, tomar sol nas praias de areia fina ou jogar golfo.

Muito próximo, encontram-se alguns locais históricos, como a antiga cidade de Perge, o anfiteatro de Aspendos e a cidade romana de Side, além das cataratas de Manavgat. Em Antalya encontrará muitas lojas e boutiques, um porto lindíssimo e a atractiva cidade velha de Kaleici.

Mais informação: 

Kemer
Kemer está situada a 42 quilómetros de Antalya passando por uma estrada que atravessa as montanhas, directo a um esplêndido centro turístico em cujas praias esvoaçam as Bandeiras Azuis concedidas pela União Europeia pela sua limpeza e segurança. Aí podem praticar-se toda a especie de desportos aquáticos e actividades de lazer à sombra dos pinheiros.

Agradáveis centros turísticos são também Beldibi, a norte de Kemer e Tekirova a sul, sempre rodeados de pinhais.

Saíndo de Kemer pode-se visitar Kale, onde vale a pena ver a Igreja de São Nicolau (Santa Claus) e as ruínas da antiga Myra; saíndo de barco de Üçagiz ou Çayagzi também se pode visitar a Ilha de Kekova para tomar banho nas águas cristalinas da sua baía, junto aos sarcófagos e às colunas da cidade submersa de Simena. Podera igualmente ir fazer compras a Antalya, assistir ao Festival de Ópera de Aspendos ou ver as cataratas de Manavgat.

Side
É uma das cidades mais conhecidas da antiga Turquia, cujo nome significa “granada”, segundo antigos dialectos desse lugar. Esta antiga cidade portuária é agora uma atractiva povoação cujas ruínas, praias, lojas e hotéis atraem os turistas de todo o mundo.

O centro urbano está vedado ao trânsito, mas todas as distâncias são perfeitamente acessíveis a pé. Nas lojas das suas ruelas vendem-se tapeçarias, artigos de couro e jóias. Nos seus acolhedores restaurantes e cafés da costa podem-se tomar as delícias deste país.

O antigo anfiteatro de Side é, sem dúvida, o maior da região. Também merece uma visita a fonte Agora, a Necrópole e o Templo de Apolo. As grandes termas romanas foram transladadas para um museu onde se pode encontrar uma das melhores coleções arqueológicas da Turquia.

A Região do Egeu

É uma das regiões mais belas da Turquia. Longas praias de areia, oliveiras verdes, rochas e pinhais juntamente com águas cristalinas. O clima é ameno e a brisa marítima refresca os dias mais quentes do Verão.

A região do Egeu proporciona um grande interesse para qualquer pessoa: portos de pesca e uma natureza serena, praias cheias de sol e festas populares nas aldeias, actividades modernas e locais históricos, bons restaurantes e bazares orientais.

Izmir
Izmir é a terceira maior cidade da Turquia e possui o segundo porto mais importante. É uma cidade muito internacional e um animado centro de negócios.

A cidade foi fundada no ano 2.000 a.C., aproximadamente. No primeiro milénio Esmirna foi uma importante cidade jónica e pensa-se que aí viveu Homero. Foi destruída pelos Lídios no ano 600 a.C. transformando-se numa aldeia miserável até que Alexandre Magno a reconstruiu no ano 300 a.C.

A cidade estende-se até ao cimo das colinas por detrás dos passeios cheios de palmeiras. No bazar Kemer Alti Çarsisi pode-se encontrar uma enorme variedade de artigos.

Kusadasi
Kusadasi é uma atractiva vila sobre uma brilhante baía. Possui um porto grande e moderno que oferece serviços aos proprietarios de iates e no Centro Comercial Kus podem-se realizar interessantes compras e disfrutar da cor da vida nocturna. Também vale a pena visitar a ilha grega de Samos, indo de barco desde Kusadasi.

O Passeio da Praia representa a moderna Kusadasi. Nas encostas das colinas encontrará pequenos lugares, crianças a jogar futebol e idosos tomando chá em frente das suas casas. Locais históricos como Efeso e a casa da Virgem Maria, um magnífico porto e um clima cheio de sol transformam Kusadasi num destino ideal para acidade tem 30.000 habitantes que vivem da pesca, da construção naval, da confecção de tapeçarias e do turismo.

Bodrum é um dos locais turísticos mais internacionais da Turquia. Em Bodrum pode aproveitar o estupendo serviço de hotéis em pensão completa, ir às compras pelo animado centro da cidade ou descansar na praia. A vida nocturna é uma contínua diversão até ao amanhecer.

As águas resplandecentes dos arredores de Bodrum tornam-se num local esplêndido para a prática de mergulho, com os seus recifes e grutas e a sua colorida fauna marinha.

No centro da cidade encontra-se a Tomba do Rei Mausolus, uma das Sete Maravilhas do Mundo, bem como o Castelo de Bodrum, obra representativa da arquitectura dos Cruzados dentro do qual se encontra o Museu Arqueológico Submarino.

Bodrum conta com um novo e moderno aeroporto, ao qual chegam vários vôos diarios, de Istambul. Uma viagem em autocarro desde Marmaris demora umas três horas, aproximadamente.

Informação adicional: www.bodrum-info.org ; www.bodrum-bodrum.com

Marmaris
A história de Marmaris inicia-se com a chegada dos Carianos em 3400 a.C. Depois deles, Marmaris esteve sob o domínio do Egipto, da Jónia, da Lídia e da Pérsia. A antiga Marmaris era um local destacado na rota comercial que ligava a Anatolia ao Egipto. A única testemunha histórica da cidade é a fortaleza, construída pelo Sultão Suleyman no ano 1500. No entanto, os arredores de Marmaris estão cheios de locais históricos.

Marmaris situa-se numa baía rodeada de montanhas cheias de pinhais, no ponto de encontro entre o Mar Egeu e o Mediterrâneo. A cidade é um animado destino de férias com modernos hotéis, restaurantes, praias e salas de festa.

As águas em Marmaris são excelentes para nadar, praticar mergulho e para navegar em iate. As praias são estupendas para as crianças devido à sua situação protegida.

Na cidade existem numerosos restaurantes de cozinha local e internacional. É uma experiência inesquecível poder disfrutar das especialidades turcas num restaurante do porto, contemplando um pôr-do-sol sobre o mar.

O Passeio da Praia é um passeio muito popular. No final da tarde pode-se entrar num bar ou num restaurante para ouvir música ou assistir a um espectáculo folclórico, ou ainda para dançar numa discoteca até ao amanhecer. Não é aconselhável perder-se na Rua dos bares, na Cidade Velha.

Efectuando uma viagem de dois dias a Efeso e Pamukkale, poderá ver a Casa da Virgem Maria, o Templo de Artemisa e um anfiteatro com 2.000 anos de antiguidade.

Um rápido “ferry” demora somente 45 minutos para chegar a Rodes. Saindo de manhã e regressando à tarde é suficiente para ver a Antiga Cidade de Rodes.

A praia de Dalyan é um dos poucos sitios de criaçao de tartarugas Carretta Carretta. Durante o trajecto de barco para Dalyan terá o prazer de ver tartarugas a nadar e os imponentes Túmulos dos Reis, no cimo das rochas. Também poderá aproveitar para tomar um refrescante banho de lodo numas pequenas termas.

Marmaris é um bom ponto de partida para um cruzeiro quer pelo Mar Egeu para Oeste, quer pelo Mediterrâneo até Sudeste. Se prefere uma excursão mais curta, pode ir de barco-táxi a Icmeler, uma pequena povoação perto de Marmaris ou até às tranquilas praias da Ilha do Paraíso ou, inclusivamente, fazer um safari de jeep pelas montanhas.

Pode comprar artigos de couro de boa qualidade, de cobre ou latão, jóias, tapeçarias, tecidos e bordados e, sem dúvida, o famoso mel de Marmaris, cambali.

Clima

Nas regiões do Mediterrâneo, do Egeu e do Mar da Mármara, os Verões são quentes e secos e os Invernos amenos. A maior parte das chuvas cai entre Novembro e Fevereiro. Em pleno Verão as temperaturas podem subir até aos 30 ºC mas a brisa marinha refresca a atmosfera. O litoral e ideal para turistas amantes do mar e do sol. A maioria da fruta, hortaliças, algodão, cereais e tabaco crescem na costa. As bananas só se dão na costa mediterrânica.

No Mar Negro o clima é mais frío e chuvoso. Cultiva-se milho, arroz, cevada, batatas, beterraba açucareira, cebolas e cânhamo. As chuvas durante todo o ano e o clima ameno são favoráveis às plantações de chá e à produção de avelãs.

Nas terras altas do interior os Verões são quentes e os Invernos frios e com neve. As montanhas podem ter neve inclusivamente no Verão. A agricultura e o gado são importantes. Planta-se trigo, feijões, batatas, beterraba açucareira e em alguns locais tambem vinhas.

A Anatólia oriental está a 2.000 metros aproximadamente acima do nivel do mar. Os Verões são frescos e os Invernos muito frios e com neve. A agricultura e o gado são os principais meios de subsistência da população, embora apenas uma décima parte do solo seja fértil. Cultiva-se trigo e cevada, algodão, tabaco e beterraba açucareira. Em alguns vales mais abrigados podem-se cultivar árvores de frutos. Os alperces de Malatya são famosos.

O clima do sudeste do país está influenciado pelo clima continental da Anatólia Central e o clima mediterrânico. Os Verões são longos e quentes e os Invernos curtos e chuvosos. Cultivam-se cereais e hortaliças. O projecto da Anatólia Sul Oriental (GAP) tornou o clima mais favorável para a agricultura. Actualmente, as estações secas são mais curtas e as precipitações aumentaram

Artes

Arquitetura
A Anatólia é o berço da cultura urbana. Na antiga Catalhöyük e na hitita Hattusas havia palácios e templos. Os melhores exemplos de arquitectura helénica e romana podem-se ver em Anatólia onde Efeso é o cume da arquitectura deste período. O gótico europeu inspirou-se na arquitectura seljúcida. O edificio bizantino mais famoso é a igreja de Santa Sofía em Istambul. Durante o período otomano, entre os anos 1.000 e 1.600, construiram-se grandes mesquitas com esbeltos minaretes. Sinan (Mimar Sinan), que viveu no século XVI, é o arquitecto mais famoso da época otomana. A herança arquitectónica da Turquia é diversificada e uma das mais ricas do mundo.


Música e dança 
O folclore turco é uma combinação da música da Ásia Central e música local. Cada distrito tem a sua própria música e existem mais de 1.500 danças folclóricas. As mais conhecidas são as danças mediterrânicas da colher, os

Halays da Anatólia central e oriental, o Horun do Mar Negro, o Zeybek Egeu, as Barras do nordeste de Anatólia e os bailes caucásicos. A dança do ventre turca é originária dos árabes.

A música clássica turca é originária dos palácios árabes e bizantinos. A música ocidental entrou na Turquia no século XIX e a música militar turca “Mehter” influenciou a Europa desde o século XVIII.

Ópera e ballet 
O italiano Donizetti familiarizou os turcos com a ópera e o ballet. A primeira ópera turca nasceu em Ankara em 1948. Actualmente, há teatros de ópera em Ankara, Istambul, Izmir e Mersin e outros serão construídos em Samsun, Antalya, Gaziantep, Sivas e Van.

Artes visuais
A arte hitita, que era uma mistura das artes da Anatólia, Mesopotâmia e Egipto, misturou-se com as artes do período helénico. Os bizantinos copiaram a arte do mosaico dos gregos e dos romanos.

Os turcos usavam azulejos como elemento decorativo em mesquitas, palácios e banhos. Iznik é a cidade da cerâmica mais famosa.

Os artistas otomanos pintavam miniaturas. Um dos miniaturistas mais famosos foi Levni, que viveu no século XIX.

Literatura
A literatura turca de Anatólia surgiu e desenvolveu-se a partir do século XI. Durante as épocas seljúcida e otomana houve uma separação radical entre a literatura popular, que era basicamente oral, e a de elite. A primeira utilizava o turco que se falava na rua enquanto que a segunda era constituída quase na sua totalidade por vocabulário persa e/ou árabe.

Os autores modernos mais conhecidos nos países europeus e mais traduzidos são os seguintes:

Halide Edip, é uma escritora que participou na guerra da Independência.

O poeta Nazim Hikmet escreveu sobre o amor, o pão e a revolução.

Yasar Kemal luta contra a exploração da natureza e dos seres humanos e é a favor da justiça social.

Orhan Pamuk é um dos autores modernos mais famosos.

Teatro
As cerimónias dos “chamanes”, os ritos da Primavera, as cerimónias de recolecção e funerárias, foram dando lugar, progressivamente, ao teatro dramático.

Nos tempos dos seljúcidas e no Império otomano houve um florescimento teatral e representavam-se histórias em casamentos e festas de aniversários. Os contadores de histórias, o teatro de marionetas e de sombras são formas tradicionais do teatro turco.


Artesanato 
Os palácios otomanos eram decorados com tapeçarias bordadas nas paredes, almofadões e tapeçarias. Os bordados também embelezavam a vida dos pobres granjeiros.

As tapeçarias turcas dividem-se em quatro tipos: de lã, de algodão, de seda e de lã-algodão.


Os turcos conheciam a técnica de trabalhar a madeira e o metal antes de chegar a Anatólia. Inteligentemente, uniram a tradição islâmica e as artes locais e trabalharam as jóias decorando artigos de ouro, prata, cobre e latão.

Flora

Um terço das 9.000 espécies de flora são endémicas. Muitas flores de jardim e plantas decorativas procedem da Turquia, como a túlipa, que foi introduzida na Europa no século XVI.

No que respeita à flora existem cinco regiões principais: a do Mediterrâneo e Mar Negro, a estepe, os terrenos húmidos e as regiões alpinas.

Regiões mediterrânica e do Mar Egeu
Os arbustos são de folhas duras com capacidade para armazenar água para os meses secos de Verão. As espécies mais comuns desta região são o sândalo, o mirto, o azevinho, a esteva, a urze e o loureiro. Muitas plantas de ervanária crescem sob estas árvores, como o tomilho e a sálvia e muitas belíssimas flores como flocos de neve, ciclamen, gladíolos, orquídeas de Anatólia, anémonas, violetas e cravos selvagens. As árvores típicas da região são o pinheiro vermelho e o pinheiro negro.

A flora da região do Mar Negro 
A flora do Mar Negro é típica de um clima ameno e chuvoso. A maior parte da região é abundante em bosques. Avelãs e carpas (ou carpinos) são as espécies que mais abundam juntamente com o carvalho, o freixo, o castanheiro, a tília, o arce (de tipo aceráceas), o amieiro, a ameixoeira, a cerejeira selvagem e o loureiro. Este bosque misto estende-se desde o nível do mar até aos 600-700 metros. Os faiais crescem a partir dessa altitude até aos 1.100 - 1.300 metros onde as faias se misturam com os abetos. Os bosques de pinheiro-alvar encontram-se a 2.300 - 2.400 metros.

Flora da estepa 
Estende-se desde Trácia até ao leste da Turquia. As plantas da estepa oferecem uma protecção natural ao solo sem árvores e prevêm a erosão. Na Primavera milhares de margaridas, açafrão, violetas, papoilas e ranúnculos vermelhos formam brilhantes desenhos que inspiraram os tecelaos de tapeçarias durante séculos.

Flora alpina
Cresce acima da zona de bosque e atinge os cumes nevados nos 3.500 metros. Nesta zona, coberta de neve de Outubro até Maio, as plantas têm quatro meses para florescer e espalhar as suas sementes. Entre a flora alpina existem espécies tais como: as dálias, as campaínhas de Inverno, os amores-perfeitos, os ranúnculos de turbante, os lilases e os lírios. Acima desse nível nem sequer a erva pode crescer e encontram-se somente líquenes de diversas cores.

Flora dos terrenos mais húmidos
Lagos, pântanos, charcos e lagoas formam os terrenos húmidos. Massas de plantas de uma só espécie compensam a escassa variedade. Canas, juncos, ranúnculos, hortelã-pimenta de água, lírios, nenúfares e tamargas cobrem, habitualmente, grandes extensões.

Fauna

A Turquia tem 80.000 espécies de fauna, em Europa não existem mais do que 60.000. Embora a Turquia tenha sido um cruzamento de caminhos de diversos povos ainda existem regiões selvagens onde vivem leopardos, chacais, lobos, ursos, javalis e um numero sem fim de pássaros.

A origem dos gamos, dos faisões e das ovelhas provem da Turquia. O gamo procede dos montes Taurus, os faisões de Samsun. Antigamente, leões, tigres e leopardos movimentavam-se pelas estepes. Os gladiadores romanos utilizavam os leopardos turcos nas suas exibições de luta. Nos Montes Taurus ainda se encontram passagens naturais que se aproveitavam para apanhar leopardos.

As reservas naturais do Egeu oferecem protecção a 50 focas-monje. Em todo o mundo só existem umas 300, aproximadamente. A praia Dalyan, no Mediterrâneo, é um criadouro para as tartarugas Carretta Carretta. As tartarugas deixam os seus ovos debaixo da areia, durante a noite. Dois meses depois, as pequenas tartarugas saem para o exterior e correm para o mar. Cerca de 300 tartarugas aproximadamente deixam os seus ovos na praia. Este ritual é anual.

Os terrenos húmidos turcos oferecem hospedagem a muitas espécies de pássaros em perigo, como os pelicanos de Dalmacia e os cormoranes pigmeus, além de numerosos flamingos, cegonhas, patos e gansos. O íbis (ave peralta) esteve à beira da extinção até que a Turquia o transformou num símbolo da protecção da natureza, nos anos setenta. O íbis vive em Birecik, a sudeste do país.

Duas das quatro principais rotas migratórias das aves atravessam a Turquia. Umas 250.000 aves rapaces migram desde o vale do rio Coruh, a leste. A migração mais espectacular do mundo é o vôo das cegonhas sobre o Bósforo, na Primavera e no Outono.

O gato Van
É exclusivo da Turquia. Vivem de um modo selvagem nos arredores do Lago Van no leste do país. Habitualmente os gatos vivíam nas montanhas durante os meses de Verão e nas casas durante o Inverno. O gato Van tem o pelo branco, um olho azul e o outro verde, ou amarelo. É um bom caçador e gosta de brincar com água. É amigável, leal e inteligente.

O cão Kangal
Possui um ‘pedigree’ antigo e puro que não conheceu nenhum tipo de mistura. É um cão grande, valente, rápido, leal e inteligente. É um excelente cão pastor.

A Mulher na Turquia

Miss Mundo 2002 
Azra AKIN

Na Anatólia, nos tempos pré-históricos, a mulher representava a fertilidade. Posteriormente, a deusa era protectora do ciclo do nascimento, da vida e da morte. As origens de Kibele, a divindade frígida que mais tarde sería adoptada pelos gregos como Cibeles, levam-nos ao ano 9.000 a.C., em Çatalhöyük.

Durante a idade do Bronze a mulher ainda era um símbolo de fertilidade.

Os reis e as raínhas hititas tinham os mesmos direitos; durante o período helénico as mulheres eram livres e durante a época romana tinham direito ao trabalho embora carecessem de direitos políticos.

Nos tempos de Bizâncio, mulheres e homens não eram iguais em direitos.

A lei islâmica fazia com que a mulher otomana tivesse uma posição social secundária relativamente ao homem. Com a instauração da República, as mulheres obtiveram a igualdade de direitos com os homens perante a lei. As mulheres turcas exerceram o direito de voto e a ser eleitas nas eleições locais de 1932 e nas eleições gerais de 1935. Turquia teve a sua primeira mulher Primeiro Ministro em 1993. A nova lei aprovada no Parlamento em 22 de Novembro de 2001 amplia ainda mais os direitos das mulheres.

Neste sentido, a Turquia participou em conferências internacionais sobre os direitos da mulher e assinou acordos internacionais, no entanto, na prática e em certas regiões ou comunidades conservadoras, as mulheres e os homens ainda não são de todo iguais, não por razões legais mas sim pelo peso da tradição.

História

Período pré-histórico (100.000 – 12.000 a.C.)
Os primeiros habitantes da Anatólia remontam ao período Paleolítico (500.000 - 12.000 a.C.). As grutas habitadas mais importantes foram encontradas na região Kemer de Antalya.

A primeira cidade conhecida do mundo é Catalhöyuk, a nordeste de Konya, e data de 6.500 a.C. As casas eram construídas com tijolos de adobe e a entrada fazia-se pelo telhado. Eram decoradas com murais e a primeira pintura de uma paisagem foi encontrada aqui.

Na Anatólia, em princípios da Idade do Bronze existiam diversas cidades. Tróia estava na rgião do Egeu e os Hatitas viviam na Anatólia Central. Alacahöyuk e Hattusas eram importantes centros religiosos e administrativos dos Hatitas.

Por volta do ano 2.300 a.C. Tróia foi arrasada pelo fogo e toda a Anatólia sofreu grandes mudanças.

Período hitita (2.000 - 1.250 a.C.) 
Os Hititas, vindos do Cáucaso, chegaram à Anatólia no ano 2.000 a.C. e instalaram-se em Kussara e Hattusas. Dominaram quase toda a Turquia, concentraram-se nas guerras e possuíam uma cultura bastante refinada.

Durante o seu domínio Tróia foi a idade mais importante do oeste da Anatólia. No ano 1.200 foi novamente destruída e os Hititas espalharam-se por pequenos estados.

Pequenos estados da Anatólia (1250-494 a.C.)
No ano 1.200, os gregos aumentaram o seu poder no oeste da Anatólia. A Jónia estabeleceu-se próximo a Esmirna (Izmir). Os Jónios fundaram também as cidades de Miletos, Efeso e Priene no ano 1.000. Muitos poetas e filósofos famosos viveram na Jónia.

Caria foi fundada a sul da Jónia próxima à actual Bodrum, Fethiye e Marmaris. O rei Cariano mais conhecido foi Mausolus pelo seu monumento funerário (Bodrum).

A federação Licia situava-se a este de Caria e Panfilia, próximo de Antalya.

No ano 1.200 o reino de Urartu cresceu à volta do Lago Van. As colónias urartianas cobriam grandes extensões a leste da Anatólia. O reino foi destruído pelos Medas no ano 500 a.C..

Os Frígios chegaram ao país no ano 1.200 e estabeleceram aqui o seu reino. A capital era Gordion e Midas foi o seu rei mais famoso. Quando os Frígios desapareceram em 700 a.C., os Lídios, que tinham feito de Sart (Sardis) a sua capital, substituíram-nos.

Os reis Lídios mais famosos foram Gyges, de origem cariano e o rei Creso conhecido como o homem mais rico do mundo. Este último conquistou quase todas as zonas de influência Jónia mas perdeu a guerra e o seu reino contra o rei persa Ciro, o Grande (546 a.C.).

Persas (494-334 a.C.) 
A Pérsia foi a primeira grande conquistadora que dominou totalmente a área que hoje corresponde à Turquia moderna. As guerras continuas com os Gregos impediam o bem-estar dos Persas. A cultura manteve-se dentro dos palácios, o que fez com que a influência persa na região, fosse muito limitada.

Período helenístico (334-133 a.C.)
O rei macedónio Alexandre Magno conquistou a Grécia, a Anatólia e, no ano 331 a.C., toda a Pérsia. Os Helenos dominaram as regiões desde a Grécia ocidental até à fronteira do moderno Paquistão.

Durante o período helénico as cidades tiveram um extraordinário desenvolvimento. Tinham as suas próprias leis, autonomia e capacidade defensiva e viviam da agricultura.

Império Romano (133 a.C. - 395 d.C)
Os Romanos conquistaram todos os estados da Anatólia entre 133 - 129 a.C.. O Império trouxe a Pax Romana, uma época de paz que permitiu o crescimento económico e o aparecimento do Cristianismo.

No ano 330 o imperador romano Constantino transformou Constantinopla na capital e declarou o cristianismo religião oficial. As partes ocidentais e orientais do Império foram-se desenvolvendo de uma forma divergente e, no ano 395, o Império dividiu-se em dois.

Bizâncio (395-1453 d.C.)
A metades do século VI Bizâncio dominava todo o Mediterrâneo, desde a Palestina até à Península Ibérica. No entanto, as fronteiras estavam sempre em mudança. A leste estava a ameaça dos Persas, Árabes e Turcos e a oeste a dos Búlgaros e Eslavos. Em 1.071 os Seljúcidas turcos venceram a batalha de Malazgirt (Manzikert) contra o Imperador romano bizantino Diógenes e aí iniciaram a conquista da Anatólia.

Por causa das Cruzadas as relações entre os cristãos do oriente e cristãos do ocidente pioraram e, em 1.201 a armada ocidental tomou Constantinopla. A cidade esteve sob governação latina até ao ano 1.261 quando foi recuperada novamente por Bizâncio que se foi completamente abaixo quando o sultão Mehmet Ottoman Fatih conquistou Constantinopla, em 1453.

Estado seljúcida (1038- 1318 )
A dominação seljúcida na Anatólia contribuiu muito para o desenvolvimento das artes e da arquitectura. A boa organização da administração, a justiça e o comércio, o alto nível de maturidade social e de tolerância permitiram que a arte e a arquitectura cristãs continuassem o seu desenvolvimento ao mesmo tempo que novos estilos vindos da Ásia Central e do norte da Índia introduziam novidades nas cidades de Anatólia. Por outras palavras, durante o estado seljúcida da Anatólia, esta terra converteu-se num zénit de civilização e prosperidade. Embora as marés de cruzados procedentes do Ocidente e de Mongóis vindos do Oriente acabassem com esta civilização em menos de três séculos a sua herança culturalmente rica, constitui uma parte importante do património histórico turco.

Império otomano (1.299 – 1.923)
O mais pequeno dos Beyliks (principados) que herdaram o Império selúcida de Anatólia, os otomanos, assentaram-se de início em redor de Iznik (Nikea) e gradualmente, foram-se espalhando por toda a Anatólia. Quando os otomanos conquistaram Constantinopla transformaram-na na capital do Império.

No apogeu do Império otomano as suas conquistas abarcavam vastas regiões desde o Golfo Bay a leste da Argélia pelo oeste e desde Viena no norte até ao Sudão e Adén, no sul. Em 1.400 e 1.500 o Império assenhorou-se do Mediterrâneo e durante os primeiros séculos foi um Império tolerante no qual floresciam as artes e as ciências.

Com o passar do tempo foi-se produzindo o declive do Império e o aparecimento de imperadores medíocres. Em 1.870 foi redactada uma constituição e instituiu-se o parlamento. As reformas chegaram com atraso, enquanto que a Grã Bretanha, a França e a Alemanha tinham uma influência decisiva na política exterior, inclusivamente nos assuntos internos do Império que, de modo constante ía perdendo territórios.

A Turquia foi aliada da Alemanha na Primeira Guerra Mundial e perdeu. Os aliados ocuparam Istambul e planearam a divisão do país e a Grécia ocupou a Anatólia ocidental com a autorização da Inglaterra.

No Tratado de Sèvres, de 1.920, o país foi dividido entre Inglaterra, Itália, França, Grécia e Arménia. Istambul e os estreitos estavam sob o comando comum Britânico-Francês-Italiano e da Turquia faziam parte somente a Anatólia central e uma parte da costa do Mar Negro.

O General Mustafá Kemal dirigiu-se a Samsun e reuniu os representantes locais de todo o país com os quais fundou um governo. Também formou um exército composto de tropas otomanas e de camponeses que conseguiram expulsar as forças gregas e arménias, acusadas de colaborar na ocupação com os aliados e de ter cometido atrocidades contra os civis sem sequer respeitar as crianças, mulheres ou idosos. No Tratado de Lausanne, em 1.923, que foi assinado após a guerra da Independência, foram estabelecidas as actuais fronteiras da Turquia.

República da Turquia
A República foi declarada em 29 de Outubro de 1923 e Mustafá Kemal foi o seu primeiro presidente.

A Turquia de hoje
A Turquia é uma república parlamentaria baseada na separação dos poderes legislativo, executivo e judicial, governada pelo Presidente e pelo Primeiro Ministro. Os partidos varíam, desde os nacionalistas conservadores aos socialistas. O país tem uma vocação europeia; é membro do Conselho Europeu desde 1949, membro da OTAN desde 1952 e membro aliado da EU (antigo Conselho Económico Europeu) desde 1963. Em 1996 a Turquia estabeleceu acordos alfandegários com a União Europeia e actualmente, é candidata à entrada na União Europeia, num processo de harmonização da sua legislação e administração às normas comunitárias. Em Maio de 2000, Ahmet Necdet Sezer foi eleito novo Presidente.

Personagens Históricos

Mustafa Kemal Atatürk
Mustafa Kemal foi o pai da República Turca e o seu primeiro Presidente.

Em 1919 Mustafa Kemal foi a Samsun e daí, organizou a resistência contra as forças de ocupação da "Aliança". Após a definitiva vitória aboliu o sultanato e proclamou a República. O surgir desta jovem, moderna e poderosa república turca, nascida das cinzas do Império otomano deve-se, principalmente, à sua liderança e reformas legais e sociais.

Fatih Sultan Mehmet 
O mais carismático dos imperadores otomanos acedeu ao poder quando tinha somente 15 anos e conquistou Constantinopla acabando assim com Bizâncio em 1453. Fatih Sultan Mehmet ou Mehmet, o Conquistador, ficou conhecido como um governante inteligente, forte e civilizado com respeito pela liberdade de credo e que protegeu as artes, a literatura e as ciências.

Kanuni Sultan Suleyman
Kanuni Sultan Suleyman governou o império otomano nos anos 1520 a 1566 e criou um avançado sistema público, desenvolveu a política económica e fortaleceu o exército. O seu sistema legislativo foi copiado por alguns estados europeus.

Mevlana Celaleddin Rumi
O filósofo e poeta Celaleddin Rumi viveu em Konya no século XIV e fundou a Ordem dos Derviches Giróvagos.

A Dança Sema dos Derviches pode apreciar-se em Konya de 10 a 17 de Dezembro.

Mimar Sinan 
O maior arquitecto do Império otomano construiu, aproximadamente, 350 edificíos: mesquitas, banhos, pontes e casas particulares. A sua melhor obra é a mesquita Selimiye, em Edirne.

Yunus Emre
Este esplêndido poeta religioso viveu no século XIII. Yunus Emre é considerado o grande maestro do idioma turco.

Nazim Hikmet
É um dos poetas modernos que mais se destacou. Nasceu em Tessaloniki e passou a maior parte da sua vida na prisão ou no exílio. Morreu em Moscovo em 1963.
http://www.siir.gen.tr/siir/nazim_hikmet/

Nasreddin Hoca 
Nasreddin Hoca é um personagem muito querido em todo o mundo turco, desde o oeste da China até aos Balcãs. Hoca era um homem esperto e com muito sentido de humor que tinha sempre uma resposta pronta para qualquer situação

Tradições

Nascimento
Quando nasce um bebé, murmura-se o seu nome ao ouvido pouco depois de ter nascido. Muitas vezes dá-se-lhe um nome de um parente e normalmente tem algum significado. Os avós oferecem à criança qualquer coisa que possa crescer, uma árvore por exemplo.

A mulher grávida permanece em casa 10 dias antes da data prevista para o nascimento e dez dias depois. Normalmente, a licença de maternidade é de 45 dias.

Circuncisão 
Só os rapazes são circuncisados o que, habitualmente se faz numa casa especial para circuncisões ou num hospital. O rapaz é vestido como um príncipe e oferece-se ouro e algum dinheiro.

Casamentos 
Os jovens das cidades escolhem eles mesmos o seu conjugue mas no campo ainda são os pais que decidem o casamento.

A noiva leva um vestido branco com véu, flores e luvas compridas. O casamento civil realiza-se nas Câmaras.

Funerais 
Quando morre uma pessoa, lava-se o corpo, esfrega-se com ervas perfumadas e envolve-se num pano branco. O féretro é verde ou está coberto com um pano verde e leva-se à mesquita para o último serviço. O enterro realiza-se entre o nascer e o pôr-do-sol.

Banho turco 
O banho turco tem as suas origens nos banhos tradicionais turcos, romanos e bizantinos e nos ritos pagãos. O parte mais importante da sauna situa-se por baixo do mármore. O responsável pela sala de banhos escova e lava o cliente. Depois da sauna descansa-se numa sala com uma temperatura refrescante.

Luta de camelos
A luta baseia-se nas caravanas e nos períodos nómadas e realizam-se na região do Egeu entre Dezembro e Março.

Um dia antes chegam os condutores de camelos. Estes e os seus respectivos condutores vão cheios de ornamentos e vestimentas tradicionais. De tarde celebra-se uma festa de confraternização com comida, bebidas e música.

Na manhã seguinte as pessoas reunem-se na zona de luta com os seus alimentos e pequenos barbecues

Religiões

A área que compreende a actual Turquia recebeu a influência de numerosas religiões, desde o culto à Natureza dos hattis e dos hititas, até ao moderno Islamismo. Muitos deuses antigos provêem do Médio Oriente.

O Cristianismo depressa se estendeu pela Anatólia, graças a São Paulo que se estabeleceu em sete igrejas no centro e no oeste: Efeso, Smirna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Filadelfia e Laodicea.

O Islamismo entrou na Anatólia em 1071 quando os seljúcidas turcos venceram as tropas bizantinas cristãs. O historiador arménio Mateos diz que alguns sultões seljúcidas tratavam os cristãos tão bem que estes depressa se convertiam ao Islamismo. Na Turquia, mesquitas, igrejas e sinagogas estiveram sempre muito próximas umas das outras. Em 1492 milhares de judeus fugiram de Espanha para a Turquia e durante a Segunda Guerra Mundial a Turquia abrigou judeus fugidos da Alemanha ou de países ocupados pelos nazis.

Na Turquia existe liberdade de credo. No entanto, 99% são muçulmanos, de modo que a cultura islamica está presente por todas os lados. A diferença com outros países islâmicos é que a Turquia é uma nação laica. A religiao foi separada do Estado e as escolas, universidades e orgãos do governo não funcionam com cerimónias religiosas.

A confissão da fé islâmica é "Não existe outro Deus senao Alá e Mahome é o seu profeta". Os muçulmanos rezam cinco vezes ao dia e, pelo menos uma vez na vida, tentam viajar a Meca. Os Muezzines cantam o convite à oração desde os minaretes, hoje em dia com altifalantes. O Islamismo reconhece as religiões judaica e cristã. Alá também é o seu Deus. A casa da Virgem Maria, situada próximo de Efeso, na Anatólia ocidental, também é visitada e venerada por muçulmanos turcos.

Festas religiosas
O jejum religioso do Ramadão dura 30 dias e ajusta-se ao calendário islâmico. Durante o mês de jejum os muçulmanos não comem entre o nascer e o pôr-do-sol. Facto assumido: crianças, mulheres grávidas e viajantes não têm de jejuar.

Três dias depois do Ramadão é a festa de Seker Bayrami, em que se oferecem às crianças panos de algodão, doces e algum dinheiro.

Dois meses e dez dias depois do Ramadão é a festa de Kurban Bayrami. As pessoas oferecem vacas ou ovelhas, em sacrifício. Um terço fica em casa, outro terço dá-se aos amigos e o último terço dá-se aos pobres.

Vocabulário de Viagem

A lingua turca escreve-se com o alfabeto latino. Existem algunas consoantes e vogais que nao existem em portugues e que se pronunciam de maneira diferente

c = dj Ex.: Cami (mesquita) ="djami"
ç = tch Ex.: Çay (cha) = "tchai"
ö = eu Ex.: Göreme = "Gueureme"
s = ch Ex.: Kusadasi = "Kuchadaseu"
z = z Ex.: zaman = "zaman"
ü(como o u frances) Ex.: Ürgüp = "Urgup"
g prolonga a vogal precedente Ex.: dag = "daa"
i(sem pinta) = entre i e e Ex.: Topkapi = "Topkape"
h sempre aspirado

ALGUMAS FRASES UTEIS

A saudaçao "Hos geldiniz" (bemvindo) responde-se dizendo "Hos bulduk"

Ola : Merhaba
Adeus : Hosça kalin
Bom dia : Günaydin
Boa tarde : Iyi aksamlar
Boa noite : Iyi geceler
Como está? : Nasilsiniz?
Bem , obrigado : Iyiyim, tesekkürler
Por favor : Lütfen
Obrigado : Tesekkür ederim, sagol
Sim : Evet
Nao : Hayir
Ha / nao ha : Var/Yok
Nao entendo : Anlamiyorum
Quero : Istiyorum

NUMEROS

1 : Bir 11 : Onbir 101 : Yüzbir
2 : Iki 25 : Yirmibes 200 : Iki yüz
3 : Üç 30 : Otuz 300 : Üç yüz
4 : Dört 40 : Kirk 1000 : Bin
5 : Bes 50 : Elli 2000 : Iki bin
6 : Alti 60 : Altmis 1.000.000 : Bir milyon
7 : Yedi 70 : Yetmi? 2.000.000 : Iki milyon
8 : Sekiz 80 : Seksen 5.000.000 : Bes milyon
9 : Dokuz 90 : Doksan 
10 : On 100 : Yüz

TEMPO/HORA DIAS DA SEMANA

Quando? : Ne zaman? Domingo : azar
Ontem/Hoje : Dün/Bugün Segunda-feira : Pazartesi
Amanha : Yarin Terça-feira : Sali
Manha (de) : Sabah Quarta-feira : Çarsamba
Tarde : Ögleden sonra Quinta-feira : Persembe
Noite : Aksam/gece Sexta-feira . Cuma
Sábado : Cumartesi
1 hora : Bir saat
Que horas sao . Saat kaç
A que horas? : Saat kaçta

VIAGEM

Aeroporto : Hava Limani
Porto : Liman
Centro da Cidade : Sehir merkezi
Aonde? : Nerede ?
E longe? : Uzak mi?
Oficio de turismo : Turizm bürosu
Um bom hotel : Iyi bir otel
Um restaurante : Bir lokanta
Cuidado : Dikkat

NO HOTEL

Um quarto Bir oda
2 pessoas : Iki kisi
Um quarto
com casa de banho : Banyolu bir oda
Quanto custa? : Fiyati nedir?
Agua quente : Sicak su
Uma cama
suplemento : Ilave bir yatak
Pequeno-Almoço : Kahvalti
Manteiga : Tereyagi
Café : Kahve
Cha : Çay
Leite : Süt
Açúcar : Seker
A Factura : Hesap

NAS COMPRAS

Quanto custa? : nekadar?
E muito caro : Çok pahali
Nao gosto : Begenmedim
E antigo? : Eski mi?
Ouro : Altin
Prata : Gümüs
Cobre : Bakir
Pele : Deri

NA BOMBA DE GASOLINA

Gasolina : Benzin
Gasoleo : Motorin
Bomba de Gasolina : Benzin istasyonu
Pneu : Lastik
Travoes : Frenler
Velas : Bujiler
Nao funciona : Çalismiyor
Oleo para o motor : Motor yagi
Mudança de oleo : Yag degistirme

NO RESTAURANTE

Pao : Ekmek
Agua : Su
Agua mineral : Maden suyu
Sumo de frutas : Meyve suyu
Vinho : Sarap
Cerveja : Bira
Gelo : Buz
Carne : Et
Carne de carneiro : Koyun eti
Carne de borrego : Kuzu eti
Carne de vaca : Sigir eti
Carne de vitela : Dana eti
Frango : Piliç/Tavuk
Peixe : Balik

ALGUNS PRATOS TURCOS

Entradas "Mezeler"
Arnavut cigeri : Figado frito com cebola
Çerkez tavugu : Frango com molho picante de nozes e pao
Çig köfte : Almondegas de carne crua com especiarias
Midye dolmasi : Mexiilhoes recheados
Yaprak dolmasi : Parras de vinha recheadas
Tarama : Molho de ovas de peixe

Sopas "Çorbalar"
Yayla çorbasi : Sopa de iogurte com arroz e hortela
Dügün çorbasi : Sopa de ipgurte carne e limao
Iskembe çorbasi : Sopa de tripas

Carnes assadas"Izgaralar"
Döner Kebap : Carne de borrego assada num espeto vertical
Kuzu dolmasi : Borrego recheado com arroz
Pirzola : Costeletas de borrego
Sis Kebap : Espetadas de borrego
Sis Köfte : Espetadas de carne picada

Pratos com arroz "Pilav"
Iç pilav : Arroz com passas Corintias, pinhoes e especiarias
Bulgur pilavi : Sémola de trigo

Pratos fríos com azeite "Zeytinyaglilar" 
Imam bayldi : Beringelas fritas recheadas com cebola, alho e tomate
Kabak kizartmasi : Courgettes fritas com molho de iogurte e alho
Patlican kizartmasi : Beringelas fritas com molho de iogurte e alho
Zeytinyagli fasulye : Azeitonas roxas com azeite, tomate e cebola

Salgadinhos "Börekler"
Recheados com carne picada, espinafres ou queijo

Saladas "Salatalar"
Cacik : Pepino ralado com iogurte e alho
Çoban salatasi : Salada de tomate, pepino, cebola e pimento
Patlican salatasi : Salada de beringelas
Piyaz : Cebolas brancas com vinagre, azeite, cebola e ovo

Sobremesas "Tatlilar"
Baklava : Massa folhada c/recheio de avelas ou pistachios
Tel Kadayif : Fios de massa recheada c/avelas ou pistachios e
Ensopada em calda
Sütlaç : Arroz com leite
Dondurma : Gelado

Frutas "Meyvalar"
Uvas : Üzüm Melao :Kavun
Pessegos : Seftali Melancia : Karpuz
Ameixa : Erik Maça : Elma
Alperces : Kayisi Pera :Armut
Cereja : Kiraz Banana : Muz
Figo : Incir

TURQUİA